Virée-Malin.fr
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content

Plus de résultats

Virée-Malin.fr
  • Accueil
  • Villes
    • Rome
    • Barcelone
    • Lisbonne
    • Porto
    • Séville
    • Madrid
    • Amsterdam
    • Stockholm
    • Londres
    • Athènes
    • Venise
    • Naples
    • Florence
    • Milan
    • Prague
    • Budapest
    • Vienne
    • Dubrovnik
    • New York
    • Dubaï
  • France
    • Que visiter en France
    • Que faire en Corse
    • Où voyager dans les DOM-TOM
    • Où passer un week-end en France
    • Nuit insolite et logement insolite
    • Les meilleures activités en France
    • Weekend Romantique en amoureux
  • EUROPE
    • GRECE
    • CROATIE
    • Italie
    • Espagne
    • Portugal
    • ROYAUME UNI
    • Pays-Bas
    • Capitales de l’Europe Centrale
  • AMÉRIQUE
    • CANADA
    • ETATS-UNIS
    • Amérique du Sud
  • ASIE
    • Où voyager en Asie
    • JAPON
    • CAMBODGE
    • VIETNAM
    • THAÏLANDE
    • INDE
    • AUSTRALIE
  • Afrique & Moyen-Orient
    • Afrique
    • Émirats Arabes Unis
  • Où partir au ski
    • Où Partir au ski en France

Voyage Etats Unis

Accueil > Préparer votre voyage aux Etats Unis

  • Accueil
  • Villes
    • Rome
    • Barcelone
    • Lisbonne
    • Porto
    • Séville
    • Madrid
    • Amsterdam
    • Stockholm
    • Londres
    • Athènes
    • Venise
    • Naples
    • Florence
    • Milan
    • Prague
    • Budapest
    • Vienne
    • Dubrovnik
    • New York
    • Dubaï
  • France
    • Que visiter en France
    • Que faire en Corse
    • Où voyager dans les DOM-TOM
    • Où passer un week-end en France
    • Nuit insolite et logement insolite
    • Les meilleures activités en France
    • Weekend Romantique en amoureux
  • EUROPE
    • GRECE
    • CROATIE
    • Italie
    • Espagne
    • Portugal
    • ROYAUME UNI
    • Pays-Bas
    • Capitales de l’Europe Centrale
  • AMÉRIQUE
    • CANADA
    • ETATS-UNIS
    • Amérique du Sud
  • ASIE
    • Où voyager en Asie
    • JAPON
    • CAMBODGE
    • VIETNAM
    • THAÏLANDE
    • INDE
    • AUSTRALIE
  • Afrique & Moyen-Orient
    • Afrique
    • Émirats Arabes Unis
  • Où partir au ski
    • Où Partir au ski en France

Envie d'un voyage aux Etats Unis

4.7/5 - (45 votes)

Vous souhaitez partir à la conquête de l’Ouest ? Cette rubrique vous permettra de préparer votre voyage aux Etats Unis. Les villes les plus touristiques des Etats Unis ont été traitées, comme New-York, Los Angeles, Miami, Las Vegas et San Francisco…

À la carte

Visiter New York - Les incontournables à faire

Visiter New York - Les incontournables à faire

Visiter San Francisco en 5 jours

Visiter San Francisco en 5 jours

Visiter Miami en 7 jours

Visiter Miami en 7 jours

Visiter Las Vegas en 4 jours

Visiter Las Vegas en 4 jours

Visiter Los Angeles en 2, 3, 4 ou 5 jours ?

Visiter Los Angeles en 2, 3, 4 ou 5 jours ?

Voyage à New York

Voyage à New York

Visiter New York - Les incontournables à faire

Visiter New York - Les incontournables à faire

Vous cherchez des informations pour visiter New York ? Où dormir à New York ? Comment rejoindre le centre ville depuis l'aéroport de New York? Des infos sur le New York City pass ? Dans cet article je vous donne tout ce qu'il faut savoir pour visiter New York facilement,...

En savoir plus
Visiter San Francisco en 5 jours

Visiter San Francisco en 5 jours

Vous partez visiter San Francisco ? Vous aimeriez savoir où dormir à San Francisco ? Et bien sûr, où sortir à San Francisco et que visiter dans les alentours de San Francisco ? Je vous donne tous les bons plans pour un bon voyage sur la côte ouest, dans la...

En savoir plus
Visiter Miami en 7 jours

Visiter Miami en 7 jours

Vous cherchez des informations pour visiter Miami ? Savoir que voir à Miami, où sortir, où dormir à Miami, comment se déplacer...? Dans cet article, je vous aide à organiser votre séjour à Miami facilement grâce à des cartes détaillées et bonnes adresses. Voilà le plan de cet article, vous...

En savoir plus
Visiter Las Vegas en 4 jours

Visiter Las Vegas en 4 jours

Vous voulez visiter Las Vegas ? Savoir ce que vous devez voir à Las Vegas ? Dans quel quartier trouver un logement à Las Vegas ? Où sortir à Vegas ? Savoir comment rejoindre Las Vegas depuis l'aéroport ? Que voir dans les alentours de Las Vegas ? Dans cet article je...

En savoir plus
Visiter Los Angeles en 2, 3, 4 ou 5 jours ?

Visiter Los Angeles en 2, 3, 4 ou 5 jours ?

Vous souhaitez partir visiter Los Angeles !? Vous cherchez ce que vous devez absolument voir pendant votre séjour à Los Angeles? Savoir où dormir à Los Angeles? Que visiter dans les alentours de Los Angeles? Comment circuler à Los Angeles? Dans cet article je vous dis tout ce qu’il faut connaitre...

En savoir plus
Voyage à New York

Voyage à New York

La croissance touristique est très forte et vous êtes nombreux à me demander des conseils sur le budget d'un voyage à New York, alors pour faire rapide voilà un budget moyen. Vous trouverez aussi l'ensemble de mes articles pour préparer votre voyage à NYC....

En savoir plus

Voyager aux États-Unis !

Le gigantisme de New-York sur la côte est des États-Unis, le soleil de Miami en Floride, Los Angeles et Hollywood en Californie, les casinos et les hôtels de Las Vegas au Nevada, la baie de San Francisco, le Grand Canyon, le parc de Yellowstone, la mythique route 66, Washington et la Maison Blanche ou le Capitole, il y a tellement de choses à voir aux États-unis qu’il vous faudra plusieurs voyages ou plusieurs mois pour découvrir toutes les richesses du pays.

En effet, ces 50 états de l’Amérique du Nord sont tous aussi grands que la France et même plus pour certains. Les étendues sont immenses mais il est possible, en effectuant un road trip en avion, de visiter quelques unes des plus belles destinations à découvrir.

Pour un voyage aux États-Unis, de nombreuses compagnies aériennes proposent des vols au départ de Paris pour un des nombreux aéroports américains.

New-York, Los Angeles, Boston, Miami, vous avez l’embarras du choix pour réserver votre vol et définir votre lieu d’arrivée dans le pays pour des tarifs selon les périodes qui varient entre 800 et 2000 euros pour un aller retour selon l’endroit où vous atterrissez.

Les liaisons internes entre aéroports sur le territoire américain sont nombreuses et vous donnent la possibilité de parcourir le pays pour cibler les destinations les plus emblématiques. Vous pouvez trouver des vols entre Los Angeles et Miami, ou de New-York à Las Vegas pour moins d’une centaine d’euros. N’hésitez pas à lire mon article pour trouver un vol pas cher.

A chacune de vos étapes, je vous conseille un séjour de deux nuits pour visiter la ville, vous aurez alors le temps de découvrir les atouts de la destination (j’ai écrit des articles pour savoir exactement où loger dans telle ou telle ville).

Cependant, réservez vos hébergements à l’avance, vous éviterez les surprises et pourrez sélectionner les meilleurs endroits en fonction de vos attentes. Sachez que toutes ces mégalopoles américaines disposent d’un réseau de taxi et certaines de métro pour vous déplacer plus facilement.

Combien coûte un voyage aux États-Unis ?

Le coût de la vie aux États-Unis est sensiblement moins élevé qu’en France avec un dollar américain qui équivaut en moyenne à 0,84 euro.

Compter une moyenne d’une centaine d’euros pour vous loger dans des établissements de gamme standard, avec deux repas par jour et un ticket de transport quotidien si vous voyagez seul.

Le prix affichés des restaurants va de 6 euros en moyenne pour un repas dans un Fast-food à une vingtaine d’euros pour un restaurant traditionnel.

Vous faites un Road Trip au Etats Unis, le Pass America The Beautiful pourrait bien être ultra rentable. Comptez 80 $/pers, il donne accès à tous les parcs nationaux pendant 1 an (sinon comptez 20$/pers par parc).

Quelles précautions et attentions prendre lorsque l’on voyage aux États-Unis ?

Au niveau sanitaire, mis à part les précautions à prendre en ce qui concerne la vaccination contre le covid-19, aucun autre vaccin n’est exigé ou recommandé pour voyager aux États-Unis.

La seule recommandation sanitaire que je vous apporte est de prévenir votre assureur de votre voyage car les frais médicaux et de prise en charge à l’hôpital sont exorbitants dans le pays.

En effet les frais médicaux aux USA sont hors de prix, un petit coup de téléphone à votre assureur avant de partir voyager aux Etats Unis seraient pas idiot. Prix pour se faire recoudre 5 points, 800$…

Autre précautions à prendre : respecter le code de la route, même pour les piétons. Contrairement à la France, traverser au passage piéton alors que le feu est rouge vous vaudra d’être verbalisé.

On ne traverse pas si le feu piéton est rouge, on ne rigole pas avec le code de la route aux USA. De même ne traversez jamais les lignes blanches en voiture, amende très salée…

Contrairement à nous, les feux tricolores sont situés après le carrefour.

Enfin, il est d’usage de laisser le pourboire dès lors que vous bénéficiez d’un service. Une serveuse ou une femme de chambre qui répond à votre demande, un réceptionniste qui vous trouve des billets de spectacles, un chauffeur de taxi…etc.

Il est fréquent de laisser au chauffeur d’un taxi environ 10 % de la note en pourboire.

À l’hôtel, il est courant de donner dans les 2$ à la femme de chambre et 1 $ au moins à la personne de la réception qui vous commande un taxi.

drapeauDrapeau
CapitaleWashington
ContinentAméricain
MonnaieDollar
Fuseau horaireEntre 6h et 9h de moins que la France

Les meilleurs articles pour votre voyage aux Etats Unis

Visiter New York

Visiter New York

Visiter Los Angeles

Visiter Los Angeles

Visiter Miami

Visiter Miami

Visiter Las Vegas

Visiter Las Vegas

Visiter San Francisco

Visiter San Francisco

Esta - Visa - Voyage USA

Esta - Visa - Voyage USA

Partez à la conquête des Etats Unis

visiter-new-york
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Visiter New York – Les incontournables à faire

4.5/5 - (111 votes)

Vous cherchez des informations pour visiter New York ? Où dormir à New York ? Comment rejoindre le centre ville depuis l’aéroport de New York? Des infos sur le New York City pass ? Dans cet article je vous donne tout ce qu’il faut savoir pour visiter New York facilement, car croyez moi, cette ville est géniale!

Lire la suite
60 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

New York City Pass – Avis et Information

4.6/5 - (34 votes)

Le New York City Pass est-il rentable? Vous cherchez des informations pour savoir si vous devez acheter votre CityPass New York lors de votre voyage? Est-il vraiment intéressant pour vous? Dans cet article, pas de blabla, on va droit au but pour savoir si ce pass vous va bien!

Lire la suite
41 commentaires
new-york-City-Pass-avis
visiter-los-angeles
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Visiter Los Angeles en 2, 3, 4 ou 5 jours ?

4.6/5 - (23 votes)

Vous souhaitez partir visiter Los Angeles !? Vous cherchez ce que vous devez absolument voir pendant votre séjour à Los Angeles? Savoir où dormir à Los Angeles? Que visiter dans les alentours de Los Angeles? Comment circuler à Los Angeles? Dans cet article je vous dis tout ce qu’il faut connaitre pour découvrir la majestueuse ville de Los Angeles.

Lire la suite
40 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

ESTA pour les Etats-Unis. Demande en ligne pour Français

4.6/5 - (21 votes)

Vous cherchez des informations pour une demande d’ESTA pour les USA? Vous voulez savoir à quoi sert l’ESTA? Quelle est la différence entre le Visa et l’ESTA pour aller aux Etats-Unis? Cet article est fait pour vous!

Lire la suite
36 commentaires
esta-france-usa
aller-voir-match-nba-new-york
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Voir un match de NBA à New York

4.6/5 - (44 votes)

Aller voir un match de NBA à New York, c’est un peu comme la Tour Eiffel à Paris : un incontournable. Les amateurs de sports auront à cœur de préparer leur voyage suffisamment en avance pour ne pas passer à côté de la passion du dribble à Madison Square. Suivez le guide pour ne pas perdre une minute et aller droit au but lors de votre visite à New York.

Lire la suite
28 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Où dormir à New York, dans quel quartier loger à New York

4.7/5 - (45 votes)

Vous cherchez à savoir où dormir à New York ? Vous souhaitez savoir dans quel quartier se loger à New York pour être à deux pas des sites à voir? Dans quelle zone trouver un hôtel pour votre première fois New York ? Dans cet article, je vous aiguille pour trouver un logement à New York qui vous correspond. Je vous parlerai aussi de la ligne de métro vous permettant d’être à deux pas du cœur de New York sans pour autant loger en plein Manhattan.. Let’s go!

Lire la suite
27 commentaires
Ou-loger-New-York
rejoindre-new-york-depuis-aeroport
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Comment rejoindre Manhattan depuis l’aéroport JFK

4.5/5 - (20 votes)

Vous voulez savoir comment rejoindre Manhattan depuis l’aéroport JFK? Comment rejoindre New-York depuis l’aéroport JFK? Dans cet article, je réponds à toutes vos questions concernant le trajet Manhattan – Aéroport JFK. Pour cela rien de mieux que de vous présenter ça avec des plans et des GoogleMap! Allons-y!

Lire la suite
16 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Visiter Miami en 7 jours

4.7/5 - (21 votes)

Vous cherchez des informations pour visiter Miami ? Savoir que voir à Miami, où sortir, où dormir à Miami, comment se déplacer…? Dans cet article, je vous aide à organiser votre séjour à Miami facilement grâce à des cartes détaillées et bonnes adresses.

Lire la suite
16 commentaires
visiter-miami
los-angeles-location-voiture
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Location de voiture entre particulier à Los Angeles 

4.5/5 - (20 votes)

Los Angeles est une des villes les plus étendue du monde. C’est donc logiquement que la voiture y est encore le moyen de transport privilégié de la plupart des habitants. Alors, pour jouer les américains jusqu’au bout, pourquoi ne pas louer une voiture à Los Angeles ? Et quoi de mieux que de louer la voiture d’un particulier à Los Angeles ? Pour tout savoir de la location d’une voiture de particulier, c’est cet article qu’il faut lire !

Lire la suite
14 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Où dormir à Los Angeles, dans quel quartier loger à L.A ?

4.7/5 - (16 votes)

Vous cherchez à savoir où dormir à Los Angeles pas cher!? Vous souhaitez vous loger à Los Angeles dans des lieux sympas, qui bougent? Dans cet article pas de blabla, je vous dis où il faut rechercher et vous donne des bonnes adresses dodo à Los Angeles que m’ont conseillé les internautes et que j’ai trouvé pour vous. Allons-y!

Lire la suite
11 commentaires
ou-dormir-los-angeles

Le top 5 pour votre voyage aux Etats Unis

voir-match-nba-etats-unis

1. Voir un match de NBA aux Etats Unis

visiter-everglades-en-bateau-miami

2. Visiter les Everglades en aéroglisseur à côte de Miami

visite-guidee-new-york

3. Visite guidée en Français aux Etats Unis

visite-prison-alcatraz

4. Visiter la prison d'Alcatraz à San Francisco

location-voiture

5. Conseils location de voiture aux Etats Unis

visiter-prison-Alcatraz
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Visiter la prison d’Alcatraz

4.3/5 - (24 votes)

La célèbre île d’Alcatraz située sur la baie de San Francisco vous donne envie d’y jeter un œil? Vous aimeriez faire une visite de la prison d’Alcatraz? Avoir des infos sur Alcatraz et savoir si on peut faire une visite guidée en Français d’Alcatraz? Ou tout simplement réserver votre billet pour Alcatraz? Vous êtes bien tombés, dans cet article je vous dis tout ce qu’il faut savoir.

Lire la suite
11 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Voir un concert à New-York ou un spectacle à New-York

4.4/5 - (19 votes)

Comment résister à l’appel de Broadway pour voir un spectacle à New York (comédie musicale…), à l’expérience grandiose d’une performance de l’orchestre philharmonique de New York ou encore à un concert à New York ? Durant votre visite à New-York, vous vous devez de réserver une soirée de gala, selon vos goûts.

Lire la suite
7 commentaires
concert-spectacle-new-york
bus-touristique-miami-bateau-everglades-miami-billet
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Bus touristique à Miami et Aéroglisseur dans les Everglades

4.5/5 - (15 votes)

Vous cherchez des informations sur le bus touristique de Miami ? L’aéroglisseur dans les Everglades ? Ou la balade en bateau sur la byscane Bay de Miami ? Savez-vous que vous pouvez faire les 3 en une seul journée et que à mon sens c’est la meilleur des formules pour visiter Miami de façon rapide et sympathique, voilà mon retour d’expérience.

Lire la suite
5 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Où dormir à Miami

4.7/5 - (21 votes)

Vous partez visiter Miami et vous voulez savoir où dormir à Miami? Dans quel quartier se loger à Miami? Comment rejoindre votre hôtel depuis l’aéroport de Miami (MIA) ? Dans cet article je vous aide à trouver votre logement par apport à ce que vous voulez faire.

Lire la suite
4 commentaires
ou-loger-miami
visiter-san-diego-ou-dormir-san-diego
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Visiter San Diego et où dormir à San Diego

4.6/5 - (16 votes)

Vous voulez visiter San Diego en 4 ou 5 jours ? Vous voulez savoir où dormir à San Diego ? Vous voulez savoir comment rejoindre San Diego depuis l’aéroport international ? Dans cet article je vous dis tout ce qu’il faut connaitre pour découvrir San Diego comme il se doit.

Lire la suite
4 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Visite guidée en Français à New-York

4.4/5 - (28 votes)

Vous souhaitez faire une visite guidée de New-York en Français? Sortir des sentiers battus et du tourisme de masse? Découvrir la grosse pomme grâce à un vrai expatrier Français? Voilà une belle activité à faire pendant votre visite à New-York.

Lire la suite
4 commentaires
visite-guide-new-york-francais
transfert-new-york-washington-dc
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Rejoindre Washington DC depuis New York

4.7/5 - (22 votes)

Située à 350 kilomètres de New York, Washington DC, la capitale des Etats-Unis, est vraiment une ville à voir aux USA. Si votre visite de New York est assez longue, c’est à dire au minimum 7 jours, il peut être sympa de partir à Washington DC pendant 2 jours! Alors comment rejoindre Washington DC depuis New York? Quel est le meilleur transfert pour aller à Washington DC depuis NYC, le train, l’avion, le bus, louer une voiture de location?

Lire la suite
4 commentaires
Préparer votre voyage aux Etats Unis

Bus touristique de New York – Informations

4.5/5 - (24 votes)

Vous cherchez des informations sur le bus touristique de New York ? Quel est son itinéraire, quelle ligne prendre ? Pouvez-vous vous procurer le billet du bus touristique de NYC directement en ligne, l’imprimer, et présenter le billet directement au chauffeur sans perdre de temps ? Cet article est fait pour vous.

Lire la suite
2 commentaires
bus-touristique-new-york
louer-voiture-particulier-new-york
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Location de voiture de particulier à New York

4.6/5 - (21 votes)

Vous souhaitez louer la voiture d’un particulier à New York ?s Vous ne savez pas comment se passe la location de voiture entre particuliers à NYC ? Dans cet article, je vous montre la démarche la plus efficace. Vous allez voir c’est plutôt simple!

Lire la suite
2 commentaires
Où voyager en AmériquePréparer votre voyage aux Etats Unis

Visiter Las Vegas en 4 jours

4.5/5 - (20 votes)

Vous voulez visiter Las Vegas ? Savoir ce que vous devez voir à Las Vegas ? Dans quel quartier trouver un logement à Las Vegas ? Où sortir à Vegas ? Savoir comment rejoindre Las Vegas depuis l’aéroport ? Que voir dans les alentours de Las Vegas ? Dans cet article je vous dis tout ce qu’il faut connaitre pour découvrir la grande capitale du jeu

Lire la suite
2 commentaires
visiter-las-vegas

Lexique - Formalités

Lexique

  • Bonjour / Bonsoir Good morning/Good evening
  • Comment allez-vous ? How are you ?
  • Très bien, merci, et vous ? Fine, thank you, and you ?
  • Parlez-vous français/anglais ? Do you speak French/English ?
  • Je comprends/ Je ne comprends pas I understand/I don’t understand
  • Pardon : Sorry
  • Au revoir : Goodbye
  • Bienvenue : Welcome
  • Merci (beaucoup) : Thank you (very much)
  • Excusez-moi/SVP : Excuse me/Please
  • Je suis Français(e) : I am French
  • Je m’appelle… : My name is …
  • De rien : You’re welcome
  • C’est combien ? : How much is it ?
  • C’est trop cher : It’s too expensive
  • Pouvez-vous baisser le prix ? Could you lower the price ?
  • Je voudrais acheter ça : I would like to buy this
  • J’adore/ Je déteste : I love/I hate
  • Je ne fais que regarder : I’m just looking

Formalités administratives

Pour contrôler l’immigration aux Etats-Unis, il est obligatoire de demander une autorisation d’entrée sur le territoire. Pour cela il vous faut un Visa, mais si votre séjour aux USA est de moins de 90 jours, il vous suffit simplement de faire une demande d’ESTA qui remplace le Visa au Etats-Unis.

Budget

Voilà quelques indices pour vous faire une idée :

  • Prix d’un vol aller et retour par personne depuis Paris : Pour New York comptez 300€ et 500€ suivant la saison, et pour Los Angeles ou Las Vegas comptez 500 à 800€.
  • Voiture de location comptez 40 à 60 €/jour en fonction des compagnies. Pour un van comptez 80 à 100€ /jour.
  • Repas : 32€/jour et par personne minimum
  • Esta : 14€ (attention de bien le faire sur le site officiel )

Hébergement

Il vaut mieux s’y prendre à l’avance lorsque vous voulez visiter des grandes villes comme New-York ou San Francisco.

Dans chaque article vous trouverez une partie où dormir avec des bonnes adresses que m’ont communiqué les internautes.

Tous les liens sur ce site sont 100% sécurisés.

A savoir qu’à l’hôtel, il est courant de donner dans les 2 ou 3 $ à la femme de chambre et 1 $ au moins à la personne de la réception qui vous commande un taxi. Et concernant le chauffeur de taxi, il est fréquent de laisser environ 10 % de la note en pourboire.

Idée sur le budget hôtel lors de votre voyage aux Etats Unis



Booking.com

Activités à New York

1 2 Articles précédents
Virée-Malin.fr

Retrouvez sur Virée-Malin.fr mes articles qui vous permettront de préparer facilement vos voyages.

Suivez-moi !
Informations
  • ACCUEIL
  • CONTACT
Virée-Malin.fr

Retrouvez sur Virée-Malin.fr mes articles qui vous permettront de préparer facilement vos voyages.

Copyright © 2012 - 2022 | Viree-Malin | Tous droits réservés.